Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

від спеки

Толкование Перевод

1 swelter

1. n

1) спека; духота

2) знемога (від спеки)

2. v

1) знемагати від спеки; задихатися

2) примушувати знемагати від спеки

* * *
I n
1) спека; духота

2) знемога (від спеки, духоти)

3) сумбур, плутанина; хвилювання, напруженість
II v
1) знемагати від спеки; паритися

2) змушувати знемагати від жари

English-Ukrainian dictionary > swelter
2 frizzle

1. n

1) завивка (зачіска)

2) кучеряве волосся; кучер

3) підсмажування (із шкварчанням)

2. v

1) завивати (ся), витися

2) смажити (ся), жарити (ся), пряжити (ся) (із шкварчанням)

3) обпікатися

4) знемагати від спеки

* * *
I n
1) завивка

2) ( жорстке) кучеряве волосся; тугий завиток
II v
завивати; завиватися
III n
підсмажування (з шипінням, потріскуванням)
IV v
1) смажити ( з шипінням); смажитися ( з шипінням)

2) обпалювати; обпікати

3) знемагати від спеки

English-Ukrainian dictionary > frizzle
3 salamander

n

1) зоол. саламандра

2) любитель сонця і спеки

3) зоол. сумчастий пацюк

4) мет. козел

5) розжарена форма (для пудингів тощо); жаровня

* * *

n

1) зooл. саламандра; мiф. любитель спеки

2) зooл. сумчастий щур

3) метал. козел, охолодь

4) розжарена форма

English-Ukrainian dictionary > salamander
4 stive

1. n

борошняний пил

2. v

1) душити, задушити; закупорювати

2) задихатися; паритися; знемагати (від спеки тощо)

3) тушкувати, варити

* * *
I [staiv] n
борошняний пил
II [staiv] v
душити, задушувати; закупорювати; задихатися; паритися; знемагати (від духоти, спеки)

English-Ukrainian dictionary > stive
5 sweltering

adj

1) який знемагає (задихається) від спеки

2) пекучий, палючий, спекотливий, душний, паркий; жаркий

sweltering day — жаркий день

* * *

a

1) який знемагає, який задихається від спеки

2) спекотливий, задушливий

English-Ukrainian dictionary > sweltering
6 swelter

I n
1) спека; духота

2) знемога (від спеки, духоти)

3) сумбур, плутанина; хвилювання, напруженість
II v
1) знемагати від спеки; паритися

2) змушувати знемагати від жари

English-Ukrainian dictionary > swelter
7 завядать

завянуть

1) (о раст.) в'янути, за[по]в'янути, зів'янути, зв'ялитися, (о мног.) пов'янути, пов'ялитися. [А в конвалії голівка пов'яла, схилилась (Л. Укр.). Зв'ялиться красне личенько в тюльпана (Крим.)]. -нуть от жары - зів'янути від спеки, поваритися. [Від спеки поварилося все на городі];

2) (о людях и красоте) в'янути, за[і]в'янути, марніти, змарніти, (о мн.) пов'янути, помарніти. [Засох-зав'яв, як билина (Руданськ.). Щоб личко не марніло з чорними бровами (Шевч.)]. Завядший - зав'ялий, зв'ялений, пов'ялий.

* * *

несов.; сов. - зав`януть

в'я́нути, зав'я́нути, сов. зів'я́нути, зів'я́ти, -в'я́ну, -в'я́неш, пов'я́нути, зав'я́ти, зв'я́нути; ( привядать) прив'яда́ти, прив'я́нути

Русско-украинский словарь > завядать
8 виснаження

с

( знесилення) exhaustion, fag; starvation; ( схуднення) extenuation, emaciation; ( з голоду) inanition; ( від спеки) swelter

виснаження водних ресурсів — desiccation

виснаження ґрунту — exhaustion of the soil

виснаження запасів (родовища) — reserve depletion

виснаження запасів готівки —

Українсько-англійський словник > виснаження
9 висохлий

(про людину, обличчя) wizened, withered, shrivelled; ( про криницю) dry, dried up; ( від спеки) parched

Українсько-англійський словник > висохлий
10 розімлівати

= розімліти

1) to be deeply moved ( affected by tender emotions); ( перед кимсь) to be sweet on

2) to languish; ( від спеки) to get tired with heat

Українсько-англійський словник > розімлівати
11 розсихатися

= розсохнутися

to dry up, to crack; (про губи, шкіру) to parch

розсихатися від спеки (про землю, дерево) — to crack with heat

Українсько-англійський словник > розсихатися
12 розтріскуватися

= розтріскатися

(про посуд, стелю) to crack; ( про шкіру) to chap; ( про губи) to parch

розтріскуватися від спеки — to crack with heat

Українсько-англійський словник > розтріскуватися
13 adust

1. adj

1) випалений, спалений сонцем

2) висохлий від спеки

3) загорілий, засмаглий

4) жовчний; похмурий

5) запорошений

2. adv

в куряві

* * *

a

1) подрібнений, стертий у порошок

2) випалений, спалений сонцем; почорнілий, обпалений

3) icт. жовчний; похмурий, важкий

English-Ukrainian dictionary > adust
14 dog-days

n pl

1) найжар-кіші дні літа

2) тяжкі часи, чорні дні

* * *

n; pl

1) найспекотніші літні дні, період літньої спеки

2) чорні дні, лихоліття

English-Ukrainian dictionary > dog-days
15 droop

1. n

1) нахил; зниження

2) сутулість, сутулуватість

3) занепад духу (сил); знемога

2. v

1) нахиляти (ся), схиляти (ся); никнути, звисати

2) опускатися, спускатися; сповзати

3) поет. спадати; згасати; закочуватися

4) слабнути, в'янути, знемагати; марніти

5) журитися; занепадати духом; понуритися

* * *
I [druːp] n
1) нахил; зниження; спад

2) сутулість, сутулуватість

3) просторе плаття без пояса
II [druːp] v
1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)

2) опускатися, спускатися, сповзати

3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)

4) провисати

5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)

6) сумувати, падати духом, засмучуватися

English-Ukrainian dictionary > droop
16 feel

I

n

1) дотик

by the feel — на дотик

this is silk by the feel — на дотик це шовк

smooth to the feel — м'який на дотик

2) відчуття, відчування

he had a feel of utter joy — він відчув величезну радість

3) чуття, почуття

4) обстановка, атмосфера

II

v (past і p.p. felt)

1) мацати, торкати; відчувати на дотик

the blind recognize objects by feeling them — сліпі розпізнають предмети на дотик

feel how cold my hands are! — помацайте, які у мене холодні руки!

2) шарити, нишпорити, шукати навпомацки

to feel for smth. — шукати щось навпомацки

3) почувати, відчувати, сприймати

I feel ten years younger — я почуваю себе молодшим на десять років

to feel pity for smb. — співчувати комусь

4) відчувати вплив чогось

to feel the liquor — відчувати вплив алкоголю

5) переживати, зазнавати

6) сприймати, розуміти

to feel music deeply — глибоко розуміти (сприймати) музику

7) усвідомлювати

I feel that I ought to say the truth — я усвідомлюю, що повинен сказати правду

8) військ. проводити розвідку, розвідувати

9) викликати відчуття, справляти враження

the air feels chilly — повітря здається холодним

10) як дієслово-зв'язка

to feel bad (badly) — почувати себе погано

to feel cold — мерзнути

to feel ill — бути хворим

to feel tired — відчувати втому, стомитися

to feel well — почувати себе добре

feel about — а) рухатися навпомацки; б) нишпорити

feel out — а) випускати щупальце; б) вивідувати, розпитувати

to feel like — бути схильним до

I don't feel like going — мені щось не хочеться йти

to feel one's legs — відчувати ґрунт під ногами; бути упевненим у собі

to feel one's way — іти навпомацки; діяти обережно

to feel the pulse of smb. — а) щупати чийсь пульс; б) довідатися про чиїсь наміри

* * *
I [fiːl] n
1) дотик

2) відчуття

3) почуття, чуття

4) обстановка, атмосфера
II [fiːl] v
( felt)

1) торкати, мацати, сприймати дотиком; шарити, шукати навпомацки (тж. feel about, feel around)

2) почувати, відчувати; відчувати ( неприємний) вплив чого-небудь (нaпp., спеки, болю, алкоголю)

3) переживати, зазнавати

4) сприймати, розуміти

5) усвідомлювати; думати, вважати

6) передчувати

7) вiйcьк. здійснювати розвідку, "прощупувати"
III
1) to feel for smb співчувати кому-небудь; to feel with smb співчувати кому-небудь, поділяти чиї-небудь почуття

2) to feel up to (doing) smth бути в змозі робити що-небудь

3) to feel like (doing) smth бути схильним, мати, відчувати бажання зробити що-небудь

4) to feel like smth справляти враження чого-небудь, бути схожим на що-небудь

5) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

6) бути в якому-небудь стані, почувати себе почуватися

to feel ill — бути хворим, хворіти

to feel empty — бути голодним

7) викликати відчуття, справляти враження

English-Ukrainian dictionary > feel
17 from

prep

1) у просторовому значенні — від, з, із

we were ten miles from the coast — ми були за десять миль від берега

to come home from school — прийти додому зі школи

to jump from the train — зістрибнути з поїзда

2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на

a mile from home — на відстані милі від домівки

a lamp hangs from the ceiling — на стелі висить лампа

3) вказує на часові відношення — з, від, через

from time to time — час від часу

from a child (childhood) — з дитинства

from now — з цього часу

ten years from now — через десять років

as from October 1st — починаючи з першого жовтня

4) вказує на джерело, походження тощо — від, з

words from the heart — слова від душі

a letter from my friend — лист від мого друга

he is from Kyiv — він (родом) із Києва

5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із

wine is made from grapes — вино виготовляють з винограду

6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — у

to buy smth. from smb. — купити щось у когось

take the knife from the child — заберіть ніж у дитини

7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з

to paint from nature — малювати з натури

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, через

to suffer from the heat — страждати від спеки

to do smth. from necessity — робити щось через необхідність

not from any fault of his own — не з його вини

9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з

to release from prison — звільнити з в'язниці

to shelter from rain — ховатися від дощу

10) показує співставлення, розрізнення — від

to distinguish good from bad — відрізнити гарне від поганого

can you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?

from above — зверху, згори

from across — із-за

from across the sea — із-за моря

from afar — здалеку

he saw me from afar — він побачив мене здалеку

from among, from amongst — з

she came forth from among the crowd — вона вийшла з натовпу

from before — до

from behind — з-за, із-за, з-поза

they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку

from below — з-під; знизу

from between — з, із-за

from beyond — з-за, із-за

they arrived from beyond the mountains — вони прибули з-за гір

from inside — зсередини

the door is locked from inside — двері замкнені зсередини

from off — з

from out (of) — із

from outside — іззовні; знадвору

she entered from outside — вона зайшла знадвору (з вулиці)

from over — з-за, із-за

from over the sea — з-за моря

from round — з-за

he appeared from round the corner — він появився з-за рогу

from... till — від... до; з... по

from nine till eleven o'clock — від дев'ятої до одинадцятої години

from...to — від... до; з... у

from Paris to New York — від Парижа до Нью-Йорка

from day to day — день у день

from hand to hand — із рук у руки

from mouth to mouth — із вуст у вуста

from place to place — з місця на місце

from side to side — із сторони в сторону

from generation to generation — з покоління в покоління

from end to end — з кінця в кінець

from time to time — час від часу

from bad to worse — все гірше і гірше

from under (underneath) — з-під

from within — зсередини

from without — зсередини

far from — далеко не, аж ніяк не

I know it from of old — я знаю це давно

* * *

prep

1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі

2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.

3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з

4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із

5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від

6) указує на зіставлення від

7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із

8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, за

9) у сполученнях

from above — зверху

from across — із-за, з-за ( моря)

from afar — здалеку

from among, from amongst — з ( натовпу)

from before — до

from behind — із-за, з-за ( будинку)

from below — з-під; знизу

from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)

from beyond — із-за, з-за ( гір)

from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)

from off — з

from over — з-за ( моря), поверх ( окулярів)

from round — з-за ( рогу)

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

from under, from underneath — з-під ( землі)

English-Ukrainian dictionary > from
18 heatwave

['hiːtweiv]
n

1) фiз. теплова хвиля

2) мeтeop. перенесення теплих повітряних мас; смуга, період сильної спеки

English-Ukrainian dictionary > heatwave
19 opacity

n

1) неясність, туманність; невиразність (думки тощо)

2) фіз. непрозорість

* * *

n

1) непрозорість; світлонепроникність

2) неясність, невиразність (думки, образу)

3) несприйнятливість ( до спеки)

4) дурість, тупість

English-Ukrainian dictionary > opacity
20 shrink

I

n

збігання (тканини)

II

v (past shrank, shrunk; p.p. shrunk, shrunken)

1) скорочувати (ся)

2) зсідатися, збігатися (про тканину)

flannel shrinks in the wash — фланель збігається під час прання

3) стискатися; давати усадку

meat shrinks in cooking — м'ясо уварюється

metals that shrink when cooling — метали, які стискаються під час охолодження

4) спричинювати збігання (тканини)

5) зіщулюватися; морщитися; зморщуватися

to shrink with cold — зіщулитися від холоду

6) зменшувати, скорочувати, стискати

7) пересихати

some streams shrink from drought — під час посухи деякі струмки пересихають

8) призводити до пересихання

summer shrinks streams — від літньої спеки струмки пересихають

9) відступати, відходити; щезати, зникати

to shrink from the room — непомітно зникнути з кімнати

shrink away — стискатися; зменшуватися

shrink on — мет. насадити (бандаж) у гарячому стані

shrink out — декатирувати, усаджувати під праскою

shrink up — зменшувати, стискати

to shrink from meeting smb. — уникати зустрічі з кимсь

to shrink away from responsibility — уникати відповідальності

not to shrink away from passing judgement — не боятися висловити свою думку

to shrink back from the fire — відскочити від вогню

to shrink into oneself — заглибитися в себе, замкнутися в собі

to shrink up one's shoulders at smth. — байдуже поставитися до чогось

* * *
I n
усадка ( тканини)
II v
(shrank, shrunk; shrunk, shrunken)

1) сідати, давати усадку; викликати усадку

2) стискатися, зіщулюватися; зменшувати, скорочувати, стискати

3) пересихати, усихати; викликати пересихання або усихання

4) іти ( геть), зникати

5) to shrink (away) from smth /from doing smth / уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справи

6) to shrink back from smth /from doing smth / = to shrink ( away) from smth /from doing smth /
III n; сл.; (скор. від head-shrinker)
психіатр

English-Ukrainian dictionary > shrink

Страницы

См. также в других словарях:

спечь — спечь, спеку, спечём, спечёшь, спечёте, спечёт, спекут, спёк, спекла, спекло, спекли, спеки, спеките, спёкший, спёкшая, спёкшее, спёкшие, спёкшего, спёкшей, спёкшего, спёкших, спёкшему, спёкшей, спёкшему, спёкшим, спёкший, спёкшую, спёкшее,… … Формы слов
спечься — спечься, спекусь, спечёмся, спечёшься, спечётесь, спечётся, спекутся, спёкся, спеклась, спеклось, спеклись, спекись, спекитесь, спёкшийся, спёкшаяся, спёкшееся, спёкшиеся, спёкшегося, спёкшейся, спёкшегося, спёкшихся, спёкшемуся, спёкшейся,… … Формы слов
задушно — 1) Присл. до задушний. 2) у знач. присудк. сл., де. Про наявність задухи (у 1 знач.), спеки де небудь. 3) у знач. присудк. сл., кому. Про відчуття ким небудь задухи (у 1 знач.), спеки … Український тлумачний словник
отси́дка — и, ж. прост. Отбывание наказания в тюремном заключении. Ты мне сухарей сготовь либо пресных подорожников спеки. На отсидку я пойду. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь
подоро́жник — а, м. 1. Луговая трава с широкими листьями и мелкими цветками в соцветиях в виде колоса, растущая преимущественно около дорог. Всем знакомо растение подорожник, состоящее из пучка листьев, собранных в розетку и почти плашмя лежащих на земле.… … Малый академический словарь
спекание — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; сов., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спекать — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; сов., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕЧЬ — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; совер., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. | несовер. спекать, аю, аешь. | сущ. спекание, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Лесной маг — Forest Mage … Википедия
вигоряти — я/є і рідше вигора/ти, а/є, недок., ви/горіти, рить, док. 1) Знищуватися від вогню, пожежі. 2) Засихати, гинути від спеки, посухи (перев. про злакові або трав янисті рослини). 3) Втрачати або змінювати свій колір під впливом сонячного проміння;… … Український тлумачний словник
вижарюватися — юється, недок., ви/жаритися, иться, док. 1) Витікати внаслідок дії високої температури, вогню (про жир). 2) тільки док., перен. Перегрітися від спеки. 3) тільки недок. Пас. до вижарювати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

від спеки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

від спеки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: